BATMAN GOTHAM I GASSLYS
GOTHAM UNDERHOLDNINGSJENTENE
En kvinne?
Selvfølgelig.
Er hun menneske?
Det er en annen historie.
Gothams underholdningsjenter presenterer...
Ivy, plantedamen.
IVY PLANTEDAMEN
Men vær advart, herrer.
Denne Ivyen er giftig.
Tør du å spise hennes forbudte frukt?
Det er høsten allerede. La oss se løvene falle.
Du ga meg en start. Jeg tenkte...
Du er virkelig en ordentlig gentleman.
Er du ensom? Jeg hater menn som er ensom.
Jeg er generøs av natur.
Jeg er sikker på at du er generøs også.
Er du ikke, mister?
Rommet mitt er ikke langt unna.
Eller kanskje du ikke vil vente.
Nei!
Du tok en snarvei igjennom Outsiders' territorium.
Og du må betale prisen. Er ikke det sant, Dickie?
Navnet er Jason. Husker du?
Vi sier ikke navnene våre.
La oss gå i sengs, gutter.
Det begynner og bli sent.
Ikke stikk fra meg, gutt,
eller så vet du hva som er i vente.
Ikke bekymre deg, Bill. Vi er på saken.
Er du redd for mørket, Lille-Tim?
Nei, det er bare...
- Etter det som skjedde med Johnny Gobs... - Bat er ikke ekte, Timmy.
Han er som julenissen.
Det er en fortelling de sier for å forhindre folk som
oss fra å skaffe ordentlig arbeid.
Han er ekte. Derfor må du betale oss.
For å beskytte deg fra monstrene.
Betal nå.
Vi kan ha ødelagt ham, gutter.
Bat!
Søren!
Stikk ham, gutter.
Dere er har vært til en plage
over hele Gotham, ikke sant?
Vel, nå er dere i Big Bill Dusts territorium,
og plager mine Cock Robins.
Dere er ille for bransjen.
Ille på alle måter.
Så synd for dere.
Gå hjem.
Jeg er hjemme.
Hjem til mamma.
Han har ikke en. Det har ingen av oss.
Eller så flyktet vi fra noe verre enn dette.
Dette er vår familie nå.
Lage noe her.
Ta noe tilbake fra Gotham.
Vi vil lage noe. Noe bedre.
Vi har ikke noe valg.
Han vil jage oss, og finne oss igjen.
Han skal ikke jage noen igjen på en lang stund.
Dra til Saint Ceadwalla og spør etter søster Leslie.
Hun vil hjelpe dere.
Kom dere vekk fra gaten, nå!
Blod, svett og tårer.
Det er det som forvandlet denne drømmen til virkelighet.
Det og Bruce Waynes penger.
Sagt som en ordentlig fylkes-aktor, Mr. Dent.
Penger hjelper alltid.
Dette er oppfinnelsen til byens hovedindustrier,
som skaper disse underverkene.
Du kan velge noen få som kan se denne smakebiten,
av Gothams verdenstivoli.
Trappen til himmelen.
En fullt elektronisk lanterne, lys nok til å lyse opp
hele himmelen over.
Høyere enn politiavdelingens nye patruljefly.
La oss se det.
Lyset viser seg bedre om natten.
Men her er et syn du ikke trenger å vente på.
Gothams eget svar på Eiffeltårnet.
Fox-hjulet vil frakte deg.
Sytti-seks meter opp i himmelen,
med den utrolige farten av 24 km/t.
Milde himmel! Kan menneske- kroppen takle slik bevegelse?
Det er sikkert, frue.
Jeg refererer deg til medisineksperten og Gothams fremste psykiatriker,
Dr. Hugo Strange.
Kroppens organer kan takle hastighet opp til 56 km/t.
En tur med hjulet,
og jeg garanterer som en psykiatriker og kirurg,
at du vil overleve.
Det er skammelig at du ikke kan gi samme forsikring
til kvinnene i Gotham, Mr. Borgermester.
Kvinner blir drept i gatene som villdyr,
og Gothams politi tvinner tomler.
Miss Kyles stemme passer seg bedre på scenen
til Monarch Teater enn ved byrådsmøtet.
Mr. Dent...
Sikkert, og ingen kvinner har blitt drept, Miss Kyle.
Noen gin-befengte kvinner på gaten har møtt sin skjebne,
og det er vanlig for den slags.
Det er klart, sjef.
Miss Kyle, jeg forsikrer deg om at ved tivoli er kvinner og menn
- trygge fra... - Jack.
Jack the Ripper.
Det er det han kaller seg i brevene han sendte til Gotham Gazette.
Søster Leslie, brevene er sikker bare falske.
Er det sant, Bulldog?
Rart at den ble sendt med en nyre i konvolutten.
Det er en slakter i byen som dreper stakkarslige kvinner.
Og hvis du ikke stopper ham, så ender jeg opp i helvete.
Søster, din hengivenhet til Gothams fattige er...
Fattige er ordet.
Hvis disse drepte kvinnene var fra Crest Hill istedenfor Skinner's End,
ville du hatt morderen allerede.
Mennene mine arbeider triple skift
og finkjemmer hele byen for denne galingen.
Jeg har lovet å rydde opp i Gotham, og jeg mener det.
Er det den flaggermusen vi har lest om?
Det er den det er.
Det kan det være.
Han er djevelen. Mennene mine kan ikke...
Gjøre noe, sjef Bullock, utenom å sitte på rumpa...
Vent et minutt.
Ditt veldedighetshus er det som tiltrekker pesten inn i det første...
Kjære vene!
Så lenge jeg lever. Er det ikke ham selv.
Velkommen! En varm hilsen til Gothams favorittsønn,
Bruce Wayne.
Takk, borgermester Tolliver.
Vær så snill, ikke stopp på min vegne.
Jeg liker å holde en lav profil.
Jeg hørte om byrådsmøtet,
og tenkte det var en fin måte å se hvordan pengene mine blir brukt,
og alt jeg ser er sure miner.
Ikke tenk på det, gutten min.
Det er noen kvinner som forstyrrer nærværet.
Ikke bekymre deg, sir, jeg får dem eskortert bort.
Leslie!
Hva sa du, sjef?
De hadde aviser i Europa, James.
Er det så fælt som jeg leser?
Selv med dine beste innsatser med Verdens tivoli,
så blir byen mer sørgelig hver dag.
Først er det denne Batman-helten,
også Jack the Ripper-galingen.
- Er de ikke samme mann? - Tullprat.
Hovedsognen er full av folk
som sverger at Batman reddet dem fra gjenger.
Han er på englenes side.
Mens Ripper ikke er det.
Jeg har sett kroppene, Bruce. Kuttet i biter, slik som en obduksjon.
Det er fullstendig grusomt.
Mannen på toppen av Arkham sier at han har aldri sett
slik type kontrollert barbari før.
Bruce, det siste offeret var en av de foreldreløse jentene.
Det var Pamela.
Hva? Nei. Du skrev meg.
Du sa at hun jobbet.
Danset, også opium.
Og nå...
Kan vi ikke redde alle.
Beklager, Bruce. Jeg vet at de foreldreløse står deg nærme.
Hvis jeg ikke hadde hatt søster Leslie da mine foreldre...
Å gi en donasjon til barnehjemmet er det minste jeg kan gjøre.
Og nå er du tilbake i godset?
For øde. Jeg har et hus ved Bell Avenue.
Jeg ser frem til å vise det til deg.
Beklager, men i natt må jeg...
Ikke si ett ord til. Jeg vil ikke høre løgnen din.
En rik ungkar har alltid noe i tankene.
Jeg er redd for at det er uunngåelig.
Er ikke det rett, Alfred?
Kveldsantrekket ditt er valgt, sir.
Pliktene kaller, er jeg redd for.
Er pliktene en blondine, brunette eller en rødhåret?
James Gordon, du har skitne tanker også.
Pengene mine er på den blonde.
- Jeg håper du er uskadd. - Søren ta deg!
Du er en idiot. Jeg har aldri hatt en bedre sjanse
til å stoppe den slakteren og du ødela det,
med å leke en ridder i skinnende rustning.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Ikke vær så sikker.
Han er mer talentfull enn det jeg skulle trodd.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Og før du galant tilby å eskorte meg hjem,
så la meg forsikre deg om at jeg er i stand til å...
Takk for det i det minste.
Barbara!
Hysj! Ungene skal ikke opp før om flere timer.
Hva er det, James? Hva er galt?
En drøm. Bare en drøm.
Og så var du borte.
Jeg har det bra, kjære.
James, du jobber for hardt.
Det kommer ikke til å endre seg.
Jeg kan ikke sitte hjemme, mens Gotham går til helvete.
Nei, du kan ikke det. Kan du det?
Jeg lager egg til deg.
Pokker også!
Ikke vær urolig.
Det sier mannen som kler seg ut som en flaggermus.
Jeg er på din side, kommissær.
- Jeg vil bli kvitt Ripper fra Gotham. - Er det sant?
Og hvem skal hjelpe meg med å bli kvitt deg?
Mennene dine leter ikke godt nok etter meg.
Det kommer nok fra toppen og ned.
Ved unionscampen i Culpeper,
pleide soldater og ignorere en vill katt,
for å holde liv i rottepopulasjonen.
Andre ganger, spiste vi dem.
Jeg vet forskjellen på en helt og en galing.
Ripper er verre enn den galingen som du leter etter.
Han er en talentfull jakter,
og han kun startet.
Du bør spise frokost med Hugo Strange ved Arkham Asylum.
Dere kan sammenligne ubrukelige teorier.
Jeg foretrekker fakta.
Jeg støtte på Ripper tidligere i kveld.
Rundt 190 cm, 113 kg, venstrehendt.
God kriger.
Trent, ikke bare en bråkmaker.
Du så vel ikke ansiktet hans?
Jeg trenger mappene dine over Ripper.
Detaljerte forklaringer av åstedet,
fotoplater, selv profiler fra din psykiater.
Vil du ha dem i alfabetisk eller kronologisk rekkefølge?
James?
Hold deg inne, Babara. Jeg kommer snart.
En hver kvinne i Gotham er i fare, kommissær.
Et brev fra Jack til Gotham Gazette.
Vi har overbevist dem til å avstå fra å publisere den.
Det er dårlig lesestoff før sengs.
Kanskje du finner noe annet du kan ha bruk for.
Takk.
Jeg legger igjen en kopi av Ripper-mappen på taket på politistasjonen.
Jeg vet du liker tak.
Men forstå at dette ubudne besøket til mitt hjem ikke bør bli gjentatt.
Huset mitt er en tilflukt, og er annerledes fra korrupsjonen...
James, eggene dine er klare.
Skal du ikke komme inn?
Ja, jeg kommer.
"Kjære sjef, Gotham har blitt et hull for avskum."
Jeg holder meg til horer, men jeg fortsetter å drepe dem
til jeg blir tatt.
Den siste jobben var bra.
Jeg ga ikke kvinnen tid til å skrike.
Hvordan kan de fange meg nå?
Jeg elsker jobben min, å kutte horer,
"og de fordervede som ville ha forsvart dem."
Litt lett lesning, mester Bruce?
"Verken politiet eller den falske guden du gjemmer deg bak,"
vil ødelegge spillet mitt. Jeg fortsetter jobben snart,
"og vil sende deg en innvoll til."
Det fortsetter sånn i detalj om hans disseksjonsplaner.
Mrs. Cooper har sendt opp en potasje.
Bon appetit.
Hva får du ut av dette storverket?
Veldig lite.
Billig papir uten vannmerke.
Mannen har utdanning,
men er forkledd som en mann uten.
Jeg er sikker på visningen av grafologien,
vil imponere de unge jentene du møter.
Kvinner er en distrahering fra oppdraget, Alfred.
Her er kveldsantrekket ditt.
Jeg tror du vet det det var ikke den drakten jeg refererte til
når jeg sa at jeg skulle ut i kveld.
Jeg har puttet din andre drakt
i seterommet i kjerren, sir.
Før Batman kan jakte,
trenger Bruce Wayne å gjøre sin fremtreden.
Spøker vil bli fortalt.
Hvilken avtale har jeg akseptert?
Du er i en karusell med den livlige mannen-i-byen,
og din gamle skolekompis Harvey Dent, Gothams rådgiver.
Du koser deg nok med kveldens underholdning.
MONARCH TEATER
Når sirkuset kom til byen
Jay Augustus Henpeck Brown.
Kjøpte seg en billett til showet.
Gått forbi av alle akrobatene.
Alle klovnene i morsomme hatter.
Gikk for å se på dyrene nedenfor.
Så en temmer putte hånden inn i en løvemunn.
Ventet til temmeren var ferdig.
Tok ham i hånden og sa: "Til å tamme de ville, er du en fugl.
Men det er en ting jeg vil spørre deg".
Kan du temme ville kvinner?
Du fikk en tiger til å stå.
Og spise ut av hånden din.
Du fikk en flodhest til å gjøre en flip.
Det var stort å se.
Men kan du temme ville kvinner?
Så de kan leve et søtt og enkelt liv?
Bruce, jeg er forelsket.
Det er gode nyheter, Harvey.
Kona di blir nok glad for å høre det.
Vær så snill, Bruce. Dette er det 19. Århundre.
Ikke vær en dinosaur.
Ekteskap er som en forretningsavtale.
Det Gilda ikke vet, sårer henne ikke.
Selina er en utrolig kvinne, Bruce. Det får du se.
Det tror jeg at jeg allerede gjør.
Føl dere som hjemme, gentlemen.
Jeg skal gjøre meg anstendig.
Jeg håper virkelig ikke det.
Likte du forestillingen min, Mr. Wayne?
Bruce.
Du ga også en ordentlig
opptreden ved Verdenstivoli-fremvisningen.
Jeg er lidenskapelig i alt jeg gjør, Bruce.
Og sjef Tolliver trengte å skjønne beskjeden.
Kom igjen, kjæledyret mitt.
La oss se om vi kan komme oss til et mer komfortabelt etablissement
før Gordons portforbud er i gang.
Hør nøye etter, pus.
Jeg er mange ting, men jeg er ingens kjæledyr.
Og du kan ikke nekte for om det var menn som ble slaktet,
ville Tolliver hyre en armé av politimenn for å finne Ripper.
Men jeg er ikke enig.
Hvis det var velstående kvinner, ville utbruddet vært øredøvende.
Jack er målrettet mot kvinner.
Når en stum gråter ut, er det ingen som hører.
Jeg tror du ignorer den faktiske tragedien her.
Alle etablissementene i byen stenger.
For en skam.
Jeg begynte å mistenke at det var mer ved vennen din,
enn et godt navn og skolemanerer.
Der har du Waynes rikdom.
Men det glemte du nok ikke, Selina.
Forsiktig, gamle mann.
Du må unnskylde Harvey.
Jeg vet.
Men når han drikker er han en helt annen person.
En vanlig Jekyll og Hyde.
Dette er min klubb. Vi kan skaffe en kjerre her.
Jeg ville invitert deg inn til en drink, men det er kun for menn.
Vi har i det minste noe.
Jeg ville ikke trodd at du var en anti-suffragist.
Jeg tror ikke dørmannen trodde at jeg var en mann.
Hvis han var det, måtte jeg gitt ham sparken.
Dionysus-klubben tolererer ikke en blind dørmann.
Du ville aldri gjort det. Gi noen sparken.
Du er for snill, har jeg hørt.
Du kjenner ikke meg.
Jeg kjenner de fleste menn ville ha forlatt Harvey for timer siden.
Vi har tatt noen.
Du har ikke det.
Du har helt drinkene dine i potteplantene hele kvelden.
En felles bekjent fortalte meg at du alltid har likt å løse mysterier.
Du studerer meg.
Du er et fascinerende emne.
Og hva har du lært?
Bare at du ble oppdratt i et lite regionalt sirkus,
sannsynligvis i en familie av utøvere.
Og det var nok en traumatisk hendelse
som ga deg arr på venstrearmen, som du prøver å skjule,
førte deg til kontinentet,
hvor du forvandlet deg selv til en artist ved en nattklubb.
Ikke noe mer?
Når du tar den rollen på deg selv,
og være en kriger for de som ikke blir hørt.
Som du lærte fra vår felles bekjente,
Søster Leslie Thompkins,
er en av de få som kjente meg som guttunge.
Det var hun som sa at du var snill.
Og hun burde vite. Hun tok meg inn.
Hun tar inn alle hjelpeløse og håpeløse,
mater dem og beskytter dem.
Jeg har vært en tufs.
Hva, Bruce?
Skaff en kjerre til meg, raskt.
Søster! Du skremte meg.
Marlene, hva gjør du her?
En varm seng venter på deg, og du er her ute?
Du har drukket.
Beklager, søster, jeg hadde problemer med å sove.
Jeg trenger medisinen min.
Jeg vet ikke hvor du gjemmer den,
men din type medisin vil drepe deg.
Tilbake i sengs med deg.
Behold den, ikke vent.
Så det er slik da.
Jeg vil ikke trygle,
og jeg vil ikke bli hysterisk.
Jeg vil ikke gi deg den tilfredsstillelsen.
Vit dette.
Jeg tilgir deg.
Mester Bruce, jeg tok friheten til...
- Jeg vet hvor mye søster Leslie... - Hva sa du, Alfred?
Ingenting, sir.
Jeg antok, og jeg antok feil.
Hva har du der?
En medlemskapsnål fra Dionysus-klubben.
Den var på åstedet.
Batman returnerer det til Gordon etter min analyse.
Din? Du var der, kanskje du mistet den.
Nei.
Det er blod på nålen.
Det er der mordet skjedde.
Min var ikke det.
Dette begrenser feltet betydelig.
Inkludert borgermesteren, Harvey, og til og med Hugo Strange.
Nesten alle velstående mennesker i Gotham.
Prøver du ut fingeravtrykk-teorien din igjen?
De vil ikke godkjenne det som bevis.
Det finnes ikke fingeravtrykk, og kun noen få fibre.
Hvis jeg kan matche disse...
Det må vente.
Jeg har lagt fram sørgeklærne dine.
Jeg har min egen måte å sørge.
Hevn.
Blodet hennes trygler om det.
Gjør det, sir?
Kjære, hev ikke deg selv... Hevnen er min,
Jeg vil betale det tilbake, sier Herren.
Hun vil ikke at du er alene nå.
Det er slik jeg jobber best, Alfred.
Men jeg vil vise min respekt.
"For så mye som det har gledet den allmektige Gud,"
hans store barmhjertighet
og ta til seg sjelen av vår kjære søster som har gått bort.
Vi forplikter derved hennes kropp til jorden.
Jord til jord,
aske til aske,
støv til støv,
med sikkert håp av oppstandelsen til evig liv
igjennom vår Herre, Jesus Kristus,
som skal endre kroppen til vår eiendom,
"som vil bli en del av Han."
Amen.
Mr. Wayne?
Dr. Hugo Strange, er det ikke?
Du kjenner meg.
Jeg leste din monografi over vanene til galinger.
Du tror på at kuren er med kirurgi.
Fjerning av fremre hjernedel.
En skalpell løser alt.
Kjente du søster Leslie?
Jeg kom her for profesjonelle grunner.
Han er her.
Jeg er sikker på det.
Jack.
Hans syke sinn brenner med et hat for alle som han ser som ond.
Et hat mot kvinner.
En sult som aldri svekkes.
Den er kraftfull.
Overmektig.
Vet du hvem han er?
Unnskyld meg, Mr. Wayne.
Kommissæren lurte på om du kommer til minnesmarkeringen?
Ja, sjef, jeg kommer.
Vel?
Jeg vil gjerne fortelle Batman
at jeg vet.
- Så hvorfor... - Du kjenner alle i byen, Mr. Wayne.
Jeg er sikker på at du kan finne en måte å få Batman til kontoret mitt.
I kveld. Midtnatt.
Merkelig, jeg vet ikke hvem...
Har deg.
La meg gå, gubbe.
Jeg er redd for at du mangler subtilitet
for å bli en effektiv veskenapper.
Og så nær et skudd av politimann også.
Han mente ikke noe med det, søster.
Din idiot.
Er det slik søster Leslie ville at du skulle oppføre deg i begravelsen?
Men jeg er sulten.
Prest, Jason her er ikke verdt bryet.
La ham gå.
Foreldreløse.
Søster Leslie gjorde det hun kunne for oss.
Matet oss, lærte oss opp riktig.
Hør her, slå Jason om du vil,
men ikke få politiet etter deg.
Jeg gjør forskjellige jobber når de trengs.
Ring meg her, og du vil aldri være sulten.
Ikke så raskt, om du er snill.
- Hva? - Jeg vet jeg er for gammel
til å få blikkontakt med en herre som deg.
Men øynene mine fungerer fortsatt.
De ser alt.
Jeg forstår ikke helt.
Hukommelsen min er ikke så bra.
Jeg glemmer alt til rett pris.
Følg meg, Mr. Bruce Wayne.
Jeg la merke til at du snek deg rundt kirkegården.
Jeg var redd for at du tok feil.
"Redd"?
Du vil bli redd, Mr. Høy-og-mektig Bruce Wayne,
når jeg forteller politiet det jeg vet.
La oss slå oss ned.
Få hendene dine av meg.
Hvis du tror du kan drepe meg slik du drepte søster Leslie,
så tar du temmelig feil!
Hva er det med bråket? Hvorfor kan vi ikke roe oss ned litt?
Arrester meg.
Jeg er ikke den du bør snakke med. Er jeg, Mr. Bruce Wayne?
Finn meg ved Skinner's End! Alle kjenner meg!
Jeg betaler, hvis du vet hva som er best for deg.
Eller sikt meg,
og du vil henge.
Der er du.
Så punktlig.
Du er også litt tidlig, Batman.
Du bør føle deg hjemme blant kolleksjonen min.
Vanligvis er det vårt vanlige ansikt som er en maske.
Disse maskene, de du velger å bruke,
viser sitt sanne jeg.
Du forstår vel hvorfor jeg ikke kunne si mer ved...
Vi vet begge at du ikke kan utføre arbeidet ditt på meg.
Jeg er ikke en prostituert.
Det er antitetisk mot din neurose.
Jeg vedder ryktet mitt på det.
Du kan ikke!
Hjelp meg!
Stopp!
Vær så snill. Nei!
Arkham til politiets hovedkvarter.
Batman har myrdet Dr. Strange og flyktet fra politiet.
Han er på vei mot deg.
Denne veien, folkens.
Skyt!
Nei.
Der er han!
Fortsett å skyt, gutter. Skyt for å drepe!
Avlyd ordrene!
Hyggelig at du ble med oss, kommissær.
Vil du fortelle meg hvorfor vi ikke bør skyte galingen
som dreper horer over hele byen?
Pass på tonen din, sjef.
Vi har vitner som så Batman ved Isley-mordet.
Og hva med de to mennene han drepte ved Arkaham?
Vi vet ikke om det faktisk skjedde, Bulldog.
Det blir ingen lynsje-bande på min vakt. Skjønner du?
Vi fanger ham, og om han er skyldig, skal han henges.
Men jeg vil ha ham i live.
Spre dere! Finn ham!
ROSE KRO
Plukk opp alle.
Han kan være hvem som helst.
Kom deg inn.
Som du antok, så er jeg lei av Crest Hill.
Jeg underholder meg med å være med de skitne.
Pleier dine promenader i byen å ende opp med blod?
Beltet og hanskene må du kaste.
Alt av Bat-utstyret.
De har sperret av hele området.
Hjem, kjerrer gjennomsøkt.
Det ville ikke vært bra om de fant scene-utstyret ditt.
Stopp, sa jeg!
Åpne opp i lovens navn.
Er det et problem, betjent?
Nei, Mr. Wayne. Vi har bare...
Du bør dra hjem.
Det er farlige skikkelser på gaten i kveld.
Vennlig bemerket.
Er det noe annet, herrer?
Nei, unnskyld meg, sir.
Og frue.
Ha en god kveld.
Heldig jævel.
Du var veldig overbevisende.
Jeg er en skuespillerne. Visste du ikke?
Jeg er Gothams kjæledegge.
Du vil aldri klare å komme deg ut av refrenget.
Du må forplikte deg til rollen.
Hvordan får jeg til det, Miss Kyle?
Gjentakelse. Du må øve.
Jeg har en gjeng til på vei mot Cape Carmine.
- Og så... - Kommissær!
Vi fant noe, sir.
Guttene fant henne nettopp.
Vis meg.
Det er nok sant det de sier.
Øvelse gjør me...
Jeg fikk de med opp.
Jeg har en full garderobe.
Hele produksjonen er min.
Jeg er ikke kun et pent ansikt.
Jeg føler meg dum for å ikke skjønne hemmeligheten din før.
Når du kysset hånden min,
følte jeg trælen på håndflaten din og tenkte:
"Denne mannen har hender til en trapes-utøver".
Jeg så det akrobatiske du brukte i showet ditt.
Og slåsse-stilen din og pisken.
Ekspert. Løvetemmer.
Jeg vokste opp med de kattene.
Passet på dem, elsket dem.
Pappa hatet dem.
Han var ikke en snill mann mot dem eller til meg.
Han truet alltid med å skye dem.
Og jeg trodde ham.
En dag prøvde han,
men noen tok kulene ut av våpenet hans.
Og nå leter du etter alle omstreifere i Skinner's End.
Noen må.
De har ingen andre til å beskytte dem.
Til nå.
Til Batman.
Har han en fortelling?
Selina...
Foreldrene dine.
Får du dem til å betale? De kriminelle?
Jeg gjorde det. Men det var ikke nok.
De kunne ikke betale nok, ikke sant?
De er her.
Politi! Hendene i været.
Hva er meningen med dette?
Tusener av unnskyldninger, Miss Kyle,
for å forstyrre deg på soverommet.
Hva vil du, Bullock?
Bruce Wayne, du er arrestert for mordet på Marlene Mahoney.
GOTHAM BY GOTHAM BY TINGRETT
- Hvem? - Er det slik det er?
Du drepte så mange at du ikke vet navnet deres.
Tenk nøye etter, Wayne.
Kanskje du husker.
Du har lang tid til å tenke på det.
Bruce, det går bra.
Jeg kontakter Harvey. Han ordnet opp i dette.
Jeg ville ikke stolt på Mr. Bent er hjelpsom.
Han er den som sa vi burde lete etter Mr. Wayne på hotellrommet ditt.
Kommissær, James, dette er absurd.
Dere kan ikke faktisk tro at jeg er Ripper.
Få ham ut av synet mitt.
BYENS POLITAVDELING
Gothams fylke har rikelig bevis
som forbinder den beskyldte til minst tre av disse onde mordene.
Fysiske bevis, en nål fra Dionysus-klubben,
hvor Mr. Wayne er et medlem,
ble funnet på åstedet til søster Leslie.
Også et øyevitne
som be forhørt, plasserte Mr. Wayne på åstedet.
Det vitnet, Marlene Mahoney, ble senere oppdaget
mutilert på samme barbariske måte som de andre ofrene,
etter å ha forsøkt å presse penger fra den anklagede.
Videre er fangen kjent med.
Ripper-offeret Miss Pamela Isley.
En undrer hvor mange andre unge...
Det er nok!
Du har fått frem poenget ditt, Mr. Aktor.
Den anklagede vil være i forvaring ved Blackgate-straffeanstalt,
til en prøving av juryen kan ordnes av fylket.
Hvis det behager retten,
siden arten av disse forbrytelsene er så avskyelig,
og Mr. Wayne har rikelig økonomiske ressurser for å unnslippe rettferdighet,
Jeg ber om at retten ikke fastsetter kausjon.
Bevilget.
Bailiff vil eskortere fangen til Blackgate fengsel.
Retten er hevet.
Jack, du er ikke den eneste som kan kutte.
La oss se om Waynes blod faktisk er blått.
Du kan fortelle ham.
Blackgate er virkelig progressiv.
Fengselsbetjenten liker å oppmuntre til fysisk trening.
Du får se.
Deluxe-suiten.
Håper du nyter oppholdet ditt på Hotell Blackgate.
Vi gleder oss til at du sjekker ut.
Jeg elsker det du har gjort med stedet.
Selina, hvorfor er du her? Dette er ikke et sted for en kvinne.
Du bør se de andre husene jeg har spilt i.
De får det til å bli en kommando-opptreden.
- Du må komme deg vekk. - Nei, du må komme deg vekk.
Når vennen min har gjort så mye
for å bygge denne glide-konstruksjonen til meg?
Vennen din?
Tror du at en av vennene dine beskylder deg?
En av mine læremestre sa at når du utelukker det umulige,
er det som gjenstår sannheten.
Det er kun tullprat.
Du må frigjøre deg umiddelbart.
Dessverre, mine nattlige vaner utelukker meg
for redegjørelse for mitt oppholdssted.
Du må fortelle Gordon at du er Batman.
- Hva? Jeg tror ikke det. - Du må.
Batman har et ufravikelig alibi for det første mordet.
Du blir løslatt.
Gotham trenger at Batman blir kvitt denne morderen.
Jeg beklager, Selina. Jeg kan ikke.
Batmans effektivitet avhenger av...
Hver gang du er her, setter du kvinner i fare.
Om du ikke forteller Gordon, gjør jeg det, med en gang.
Han kommer aldri til å tro deg.
Han vil tro dette.
Jeg blir forbannet hvis jeg lar en annen jente bli myrdet
så du kan holde på hemmeligheten din.
Beklager, Bruce, du vil nok finne ut at dette var det beste.
Chow time, Deres høyhet.
Hør på meg. Ta med dette til huset mitt på Bell Avenue
og mannen min vil gi deg 100 dollar.
Hvis du tror jeg kan bli kjøpt...
Få den dit innen 30 minutter, så gir han deg 200 dollar.
Ja!
- Gi ham til meg. - Kom igjen!
Legg ham ut.
Kom igjen, slåss for Guds skyld!
Hvem er den neste?
Hvem vil slåss mot Cyrus Gold?
Jeg tar en snurr.
Ingen sveklinger.
Har ikke bra nok odds mot deg.
Jeg slåss mot deg privat, senere.
Ingenting er som nåtiden.
Hvorfor sitter dere på rumpa? Det er et slagsmål der ute!
Kyst opp vestporten! Hent utstyret fra våpenlageret.
Skal jeg hjelpe deg, Miss?
Ja, jeg må møte kommissær Gordon med en gang.
- Det er umulig. - Det er ganske viktig.
Du roer deg aldri, gjør du?
Med en gang en elsker er utilgjengelig, så går du til neste.
Jeg kan ikke skjønne hva jeg har sett i et slikt ludder som deg.
Du bør klippe de klørne, pus.
Noen kommer til å bli skadet.
Og før eller senere, vil du det.
James er ikke her.
Han er nede ved tivoli, og passer på at alt er i orden.
I morgen er det en stor dag.
Du må ordne forhandlingene dine et annet sted.
Tivoli. Fort dere.
Her er det.
Du er borte, din tufs. Vi er øde.
Det er der gubben ba oss om å gå.
Jeg kan lese, ikke sant?
Det er det du sier.
Kom igjen, han sa at vi skulle lesse den av her.
Vi tar vognen, hesten og alt annet og drar.
Da får han igjen for å stole på oss.
Men han matet oss.
Vi skal gjøre jobben, Jason.
Hold kjeften og dytt.
Godt jobbet. Nå, gå.
Hva gjør du her?
Du er Miss Kyle, skuespillerinnen?
Ja, kommissær. Vi har møttes før, på fremvisningen.
Jeg trodde jeg var alene.
Selv om det er ydmykende, så ga du meg en start.
Kommissær? Selina?
Mrs. Gordon, ikke bli redd.
Hva vil du?
Jeg trenger og snakke med din mann. Er han hjemme?
Du må ikke skade ham.
Han er en bra mann.
Den beste mannen i denne forferdelige byen.
Kom en kvinne her for å lete etter ham?
En kvinne? Gå inn her, fra gaten?
Jeg håper ikke det.
Nei! Du er ikke tillatt her!
"JACK THE RIPPER" SLÅR TIL IGJEN?
"JACK THE RIPPER" EN SKREKKELIG KVELD I GOTHAM
SKREKKELIG MORD
"JACK THE RIPPER" OG GOTHAM BY
Hvor er han?
Han gjør det han trenger å gjøre.
Sitt hellige arbeid.
Rydde vekk avskummet fra Gotham.
Han må være voldsom.
Men ikke med oss.
Nei.
Han er snill som et lam med oss.
Han brenner synden ut av oss.
Vi trenger at han gjør det.
Kjære Gud.
Det er kvinners synder som er verst,
fordi de er gjemt på innsiden.
James fører dem ut i lyset.
Hvor er han?
Jeg mistenkte det, selvfølgelig.
Hvem andre enn Bruce Wayne har enten tiden
eller ressursene til å skape Batman?
Vi ser på dette med en gang. La meg hente sakene mine.
Jeg antar det er et fryktelig svik av tillit,
men jeg ser ikke en annen måte.
Nei, Miss Kyle, jeg forstår det fullt og helt.
Det er i din natur å være falskt mot din elsker.
En handling som avslører din indre korrupsjon.
En 7% løsning av sovemiddel, 3% heroin i alkohol.
Barbaras lege gir det for akutt søvnløshet.
Effektivt, er det ikke?
Men det er ikke en kur for prostitusjon.
Kun jeg, kun Jack har en kur for den forferdelige sykdommen.
Pokker også! Du skal svi for det, tispe!
Du kommer ikke langt.
Den oversøte parfymen du bruker
for å dekke over din råtne stank, svir i øynene mine.
Kom til Jack, din lille...
Godt forsøk.
Wayne lovet at Verdens tivoli,
ville vært et paradis av renhet og lys.
Hva skjer med lys i mørket?
Det tiltrekker seg fluer.
Verdiløse, skitne, slike som deg.
For hver en av dere jeg utsletter, så kommer det to til.
Jeg lovet befolkningen i Gotham at jeg skulle få avskummet av gatene.
Tyver, mordere, svindlere, innvandre, analfabeter, anarkister.
Byen virker til å klekke dem.
Men det er horer, dere fargede horer som er verst.
Rød i kinnene, myke og runde på utsiden,
men på innsiden...
Døden min vil vise seg... Uskyldig.
Ja, døden din vil frikjenne Wayne.
Men det er verdt det.
Blodet ditt skal innvie dette tivoliet, kvinne.
Din korrupsjon og fordervelse vil renne ned
over karnevalet som en advarsel til ditt slag.
Skal vi begynne?
Dette kan ta en stund.
Venstrehendt.
Nonnene slo ondskapen ut av meg.
Bruker alltid min høyre.
Bortsett fra Jacks arbeid.
Kan du snakke? Har du noen andre skader?
Nei, jeg er... Bruce!
Du hadde rett. Jeg er en opplært kriger.
Mester med bare never ved Culpeper.
London Prize-ringens regler.
Det finnes ingen regler ved Antietam. Eller hva, James?
Det finnes ikke regler i helvete.
Tingen jeg så under krigen,
helheten av menneskets ondskap var der så alle så den,
på innsiden av hvert menneske.
Men ikke i nærheten til korrupsjonen til hver fargede camps følgere.
Den elendige sykdommen de spredte, skadet bra mennesker,
både psykisk og fysisk.
Jeg så at du jobbet på kona di.
Koner? De er de verste prostituerte.
Selger seg selv for for lite.
Koner, mødre, den tispe-nonnen din.
Se, Bruce! Morgendagens verden brenner,
viser asken av fornedrelse som ligger under.
Det er her vi hører hjemme!
Nei.
Jeg betalte Houdini 300 dollar for det trikset.
Kampen er over. Det er på tide å dra.
Gordon!
Du burde løpt da du hadde sjansen.
Jeg var ganske neddopet.
Handlingene mine var tvilsomme.
Hjelp dem inn, folkens. Livlig nå.
Der det er røyk, er det brann.
Og der vil du alltid være, sir.
Tilhører disse deg, Alfred?
Kjære Gud. Nei, sir.
De tilhører deg.
Borte. Alt er borte.
Og det gjelder Gothams håp også.
Det var kun lureri.
Vi lager noe nytt.
Noe bedre.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.
Tekst: Madelen Martinsen